translate·legal

Expert Legal Translations

We provide highly specialized translation services performed by linguists with deep legal knowledge (lawyer-linguists and/or experienced sworn translators) to ensure accuracy for legal documents like contracts, patents, and court papers, requiring precision in terminology for different jurisdictions and often needing certification for legal validity.
Our translations ensure adherence to specific legal standards and terminology, handling complex fields such as corporate law, family law, and immigration, and may involve sworn translators for official documents.

Juristische Fachübersetzungen

Wir bieten hochspezialisierte Übersetzungsdienstleistungen, die von Linguisten mit fundierten juristischen Kenntnissen (Juristen mit übersetzerischer Qualifikation und erfahrenen, auf Rechtstexte spezialisierten, vereidigten Übersetzern) angefertigt werden. So werden juristische Dokumente wie Verträge, Patente und Gerichtsdokumente, die eine präzise Terminologie für verschiedene Rechtsordnungen erfordern und oft für ihre Rechtsgültigkeit eine Beglaubigung benötigen, präzise übertragen.
Unsere Übersetzungen stellen sicher, dass spezifische rechtliche Standards und Terminologie eingehalten werden, und decken komplexe Bereiche wie Gesellschaftsrecht, Familienrecht und Einwanderungsrecht ab. Bei offiziellen Dokumenten können vereidigte Übersetzer eingesetzt werden.

Traducciones jurídicas profesionales

Ofrecemos servicios de traducción altamente especializados realizados por lingüistas con profundos conocimientos jurídicos (juristas-lingüistas o traductores jurados con amplia experiencia en el area de derecho) para garantizar la precisión de la traducción de documentos legales como contratos, patentes y documentos judiciales, que requieren precisión en la terminología de diferentes jurisdicciones y a menudo necesitan certificación para su validez legal.
Nuestras traducciones garantizan el cumplimiento de las normas y la terminología jurídicas específicas, abarcando campos complejos tales como el derecho corporativo, el derecho de familia y la inmigración, y pueden ser realizadas por traductores jurados en el caso de documentos oficiales.